ОЮЛ «Казахстанский Союз Людей, Живущих с ВИЧ» объявляет конкурс на услуги переводчика с русского на казахский язык:

Комментариев нетКонкурсы

ОБЪЯВЛЕНИЕ

ОЮЛ «Казахстанский Союз Людей, Живущих с ВИЧ» объявляет конкурс на услуги переводчика с русского на казахский язык:

 

 

Техническая спецификация услуг перевода:

Основные требования к услугам:

1)      Услуги по письменному переводу текстов-документов (в сфере медицины, экономических наук и т.д.) с русского на казахский язык.

2)      Переводчик должен иметь профессиональное высшее образование и иметь опыт работы по техническому письменному переводу.

3)      Текст для перевода предоставляется Исполнителю на бумажном и/или электронном носителе.

4)      Услуги осуществляются в сроки и объеме, указанные в заявке Заказчика.

5)      Исполнитель обязуется приступить к оказанию Услуг с момента получения заявки

6)      Перевод документов должен обладать смысловой достоверностью и быть понятен для восприятия;

7)      Перевод документов должен быть выполнен грамотно и ясно изложен с учетом специфических особенностей той сферы, в которой производится перевод (аутентичность текстов перевода)

8)      Количество символов на странице не менее 1800 знаков, при шрифте 14 (Times New Roman)

9)      По мере проверки перевода по качеству, Заказчик может предъявить Исполнителю претензии(несоответствие аутентичности перевода),которые должны быть устранены в течении 1 (одного) дня с момента предъявления претензии (не более 200 страниц в день);

10)  Исполнитель обязан соблюдать конфиденциальность сведений, содержащихся в предоставляемых материалах для перевода;

11)  В случае просрочки оказания услуг, Исполнитель выплачивает Заказчику пеню в размере 0,1 % за каждый день, от фактически исполненного объема, по которым допущена просрочка.

 

Дополнительные требования к услугам:

1) Исполнитель в своем ценовом предложении должен указать цену за 1800 символов (1 страница) перевода. Оплата услуг производится по результатам перевода и не должна превышать сумму заявленную Исполнителем за страницу перевода.

2) Документы на перевод предоставляются Заказчиком по мере потребности, и могут высылаться по почте (электронной, или обычной), а также предоставляться нарочно.

3) По требованию Заказчика переведенные документы также должны доставляться по почте (электронной или обычной),либо предоставляться нарочно.

Просим выслать ваше ценовое предложение и отправить на E—mail: kazsouz@mail.ru, a.kadirb@mail.ru

 

тел. для справок +7 727 225 78 38

 

Срок подачи документов: до 20 апреля   2015 г.